Współpraca

Wszystkie teksty i zdjęcia (z nielicznymi wyjątkami, gdzie wyraźnie to zaznaczam) są mojego autorstwa. Oznacza to, że są chronione prawem autorskim. Ponowne wykorzystanie jakichkolwiek materiałów z tego bloga, nawet do celów niekomercyjnych, wymaga mojej pisemnej zgody. Jeśli chcesz coś wykorzystać - napisz.

Jeśli chcesz nawiązać współpracę - zapraszam! Chętnie napiszę tekst na temat Kuby dla Twojego portalu czy gazety. Teksty mogą dotyczyć historii, turystyki czy wydarzeń bieżących z szeroko pojętej sytuacji społeczno-gospodarczo-politycznej. Będą to zawsze teksty z dogłębnym researchem mediów hiszpańsko- i angielskojęzycznych.

Oferuję także tłumaczenia z hiszpańskiego (zarówno "puro" castellano, jak i español cubano i caribeño) oraz angielskiego.